Diálogos com designers [Português]
De que se trata? É um processo de conversação que tem como protagonistas dois designers gráficos (Soledad y Pablo) que se juntam para formar un estúdio.
Os diálogos são fictícios, mas representam fielmente as preocupações da grande maioria dos designers (não apenas designers gráficos), ao enfrentarem as situações e problemáticas de gestão quotidianas dos seus estúdios e projectos.
O objectivo destes diálogos é ajudar os profissionais criativos que estejam a transitar para uma experiência de trabalharem no seu próprio estúdio, a identificar e administrar os seus problemas quotidianos de gestão, para atingirem o êxito que desejem obter.
A partir daqui podem descarregar todos os capítulos em formato pdf. Permite-se a sua distribuição e uso, citando a fonte e o autor.
Capitulo 1: Acerca da valorização do trabalho por parte dos clientes. Outubro 2009. Tradução para português: Raquel Costa Pinto. Fevereiro 2010.
Capitulo 2: Mudando a pergunta para entender o problema que está por trás do pedido do cliente. Outubro 2009. Tradução para português: Raquel Costa Pinto. Fevereiro 2010.
Capitulo 3: Dois designers independentes que trabalham juntos não fazem um estúdio de design. Novembro 2009. Tradução para português: Raquel Costa Pinto. Março 2010.
Capitulo 4: Os números não mordem, só trazem informação valiosa (se soubermos como a organizar). Novembro 2009. Tradução para português: Raquel Costa Pinto. Julho 2010.
Para dúvidas, observações ou críticas e/ou sugestões: email.
